-
1 brandiller
гл. -
2 brandiller
v. (de brandir) I. v.tr. 1. клатя, разклащам; 2. размахвам; II. v.intr. развявам се; люлея се; se brandiller люлея се. -
3 brandiller
1. vtразмахивать, раскачивать; покачивать2. vi -
4 brandiller les bras
гл.общ. размахивать рукамиФранцузско-русский универсальный словарь > brandiller les bras
-
5 brandiller
أرجحاهتزتأرجححراكطفاهز -
6 brandiller
vp. => Agiter, Balancer, Flotter, Gesticuler, Pendiller. -
7 brandiller
1. machać2. wywijać -
8 se brandiller
гл.общ. развеваться (Se brandiller sur une corde.) -
9 развеваться
flotter vi; flotter au gré du vent; voler vi à tous les vents* * *vgener. se brandiller (Se brandiller sur une corde.), battre (о флаге и т.п.), flotter, voleter, voltiger, brandiller -
10 раскачиваться
1) se balancer; osciller vi (о маятнике и т.п.)* * *v1) gener. se balancer, tanguer, brandiller (.. il regardait (...) brandiller les charrettes de louage, pleines de meubles (Huysmans, En ménage, 1881)), brinquebaler (другой вариант написания глагола bringuebaler), baller, basculer, chalouper (при ходьбе, в танце), valser, brimbaler, bringuebaler, tortiller2) navy. saquer (на волнах)3) sports. penduler (об альпинисте)4) swiss. ganguiller (se) -
11 махать
agiter vt; brandiller vt ( руками)махать хвостом — agiter la queue, frétiller de la queue -
12 махать
маха́ть платко́м — agiter un mouchoir
маха́ть кры́льями — battre des ailes
маха́ть хвосто́м — agiter la queue, frétiller de la queue
* * *vgener. battre, remuer, brandir (épée, torche), manier, agiter -
13 покачивать
-
14 размахивать
agiter vt, brandir vtразма́хивая рука́ми — en agitant les bras, en gesticulant
* * *vgener. balancer, brandir, brandiller -
15 размахивать руками
-
16 раскачивать
см. раскачать* * *v1) gener. balancer, ballotter, brandiller, dandiner (чем-л.), rouler (de)2) colloq. brimbaler, bringuebaler -
17 أرجح
favorite; favori; brandiller -
18 اهتز
baller; balancer; vibrer; tressaillir; trépider; trembler; osciller; gigoter; frissonner; frétiller; frémir; brinquebaler; bringuebaler; brimbaler; branler; brandiller; ballotter -
19 تأرجح
trépidation; trembler; tremblement; tangage; saccade; oscillation; gigoter; ébranlement; branlement; branle; brandiller; basculement; basculage -
20 حراك
vitalité; mouvement; énergie; dynamisme; brandiller; ardeur; apraxie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brandiller — ⇒BRANDILLER, verbe. A. Emploi trans., vx. Animer d un mouvement alternatif, balancer. Brandiller les jambes, brandiller les bras (Ac. 1798 1932). Emploi pronom. réfl., vx, inus. Se mouvoir, généralement en l air, d un côté et de l autre. Se… … Encyclopédie Universelle
brandiller — BRANDILLER. v. a. Mouvoir de çà et de là. Brandiller les jambes. Brandiller les bras. f♛/b] On dit, Se brandiller, pour dire, Se mouvoir, s agiter en l air par le moyen d une corde, d une escarpolette, ou de quelque autre machine. [b]Brandillé,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brandiller — Brandiller. v. a. Mouvoir deçà & delà. Brandiller les jambes. On dit, Se brandiller, pour dire, Se mouvoir, s agiter en l air par le moyen d une corde, d une escarpolette ou de quelque autre machine … Dictionnaire de l'Académie française
brandiller — Brandiller, Brandillement, un Brandilloir … Thresor de la langue françoyse
BRANDILLER — v. a. Mouvoir, agiter deçà et delà. Brandiller les jambes. Brandiller les bras. BRANDILLER, avec le pronom personnel, Se mouvoir, s agiter en l air par le moyen d une corde, d une escarpolette, ou de quelque autre machine. Se brandiller sur une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRANDILLER — v. tr. Mouvoir deçà et delà. Brandiller les jambes. Brandiller les bras. SE BRANDILLER ou intransitivement BRANDILLER, Se mouvoir deçà, delà. Il vieillit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
brandiller — (bran di llé, ll mouillées, et non bran di yé) 1° V. a. Agiter deçà et delà. 2° V. n. Un vieux linge brandillait à une branche d arbre. 3° Se brandiller, v. réfl. Se mouvoir, s agiter en l air sur une corde, une escarpolette, etc. SYNONYME… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
brandiller — vp. => Agiter, Balancer, Flotter, Gesticuler, Pendiller … Dictionnaire Français-Savoyard
-ouiller — ⇒ OUILLER, suff. Suff. à valeur dépréc. ou à valeur dimin., parfois fréquentative (avec souvent dans ce cas une nuance péj.), formateur de verbes appartenant surtout à la lang. pop.et fam. A. [La base est gén. un verbe] V. barbouiller,… … Encyclopédie Universelle
brandillant — ⇒BRANDILLANT, ANTE, part. prés. et adj. I. Part. prés. de brandiller. II. Adj. Animé de balancements, de ballottements : • ... son frère (...) le soulevant sur la paume de sa main, la tête en bas, tenait ainsi renversés le petit corps brandillant … Encyclopédie Universelle
brandilloire — ⇒BRANDILLOIRE, subst. fém. A. Inus. Balançoire rudimentaire faite de cordes ou de branches entrelacées. Se mettre sur une brandilloire (Ac. 1798 1878). B. AGRIC., vx ou région. Charrue sans avant train. Rem. Attesté dans la plupart des dict. du… … Encyclopédie Universelle